(相關(guān)資料圖)

開欄語：

貝葉經(jīng)一葉飽含千年，既是人類早期文明對未來文明的貢獻(xiàn)，也是對當(dāng)代文明的有益之補(bǔ)，是極為珍貴的世界文化遺產(chǎn)，具有極高的研究價(jià)值。從今天起，聯(lián)播中國將帶您走進(jìn)貝葉經(jīng)，了解這一葉一片背后的故事。

當(dāng)古印度科納拉克太陽神廟沐浴著孟加拉灣冉冉升起的太陽，戈蘭葉上已經(jīng)鐫刻出了文明的痕跡，實(shí)證了千年歷史的存在。我們似乎總能在斑駁中感受到一種來自時(shí)間深邃的凝視，在貝葉經(jīng)上千年仿佛就是一個絢爛的瞬間，時(shí)空流轉(zhuǎn)，葉片上的嫩綠褪去，在枯黃中醒來的是曾經(jīng)的繁華。

貝葉經(jīng)就是寫在貝樹葉子上的經(jīng)文，素有“佛教熊貓”之稱的貝葉經(jīng)源于古印度。貝葉經(jīng)多為佛教經(jīng)典，還有一部分為古印度梵文文獻(xiàn)，具有極高的文物價(jià)值。貝葉經(jīng)有2500多年的歷史，是用“齋雜”和“瓦都”兩種文字寫的，有的是用針刺的。它是研究古代西藏文化、語言文字、佛教、宗教藝術(shù)等方面的重要原始資料。

貝葉經(jīng)是用刻刀（鐵筆在古代漢語中指代刻印刀）在貝多羅（梵文Pattra）樹葉上所刻寫的佛教經(jīng)文。內(nèi)容除小乘佛教經(jīng)典外，還有許多傳說、故事、詩歌和歷史記載等。在東南亞各國，還有用緬甸文、泰文等拼寫的巴利文貝葉經(jīng)。

中國首家貝葉經(jīng)研究所在西藏拉薩成立，專門從事對貝葉經(jīng)的挖掘、搶救、整理和翻譯，從而逐步解密上千年來僧人用梵文書寫在貝樹葉上有著“佛教熊貓”之稱的貝葉經(jīng)。

貝葉經(jīng)研究，對于研究佛學(xué)、藏學(xué)、佛教歷史、佛教繪畫、古印度文化和中印文化交流史都有著巨大價(jià)值。貝葉經(jīng)主要成書于公元8世紀(jì)至14世紀(jì)之間，貝葉經(jīng)主要用梵文書寫，而全球精通梵文的人屈指可數(shù)。對貝葉經(jīng)的研究，無法借助現(xiàn)代化工具，翻譯全靠人工完成，是一項(xiàng)異常艱巨的工程。

為了加強(qiáng)貝葉經(jīng)的保護(hù)與研究，中國網(wǎng)文化科技金融融合示范基地計(jì)劃以庋藏的貝葉經(jīng)為核心，建立專項(xiàng)博物館和研究中心。相信經(jīng)過專業(yè)人士的修復(fù)和翻譯，我們可以真正穿越時(shí)空，以古鑒今。