本期重點
日本語教育是什么?
日本大學院的日本語教育如何劃分?具體學什么?
日本語教育留學熱門學校推薦
適合報考日本語教育大學院的人群類型
日本語教育大學院入試介紹
日本語教育專業(yè)就業(yè)前景
01日本語教育是什么?
大家在聽到日本語教育這個名詞時,大概便能推測出,它是和日語及教育相關的專業(yè)。那它是否就等于"日本語學"+"教育學"呢?答案可以說是,但也不全是。
日本語教育可以說是一門專門性較高,實踐性較強的專業(yè)。它既需要精通日語,又需要有將知識傳授給學生的教學能力。
簡單來說,就是"如何教授外國人學習日語"的一門學問,區(qū)別于日本的"國語教育","日本語教育"的對象是非日語母語者,也就是說日本人以外的"外國人",相當于中國的對外漢語教育,用中文的命名方式可以稱之為"對外日語教育"。
看到這,有些同學可能會有疑問,作為外國人,學習這個專業(yè)是不是要比日本母語者有劣勢呢?
其實不然,雖然在說日語方面我們可能無法和母語者抗衡,但是,我們利用自身學習日語的經驗和與學習者同樣的母語習慣來教授日語,反而可以說是一種更大的優(yōu)勢。大家可以試想一下,作為一個中文母語者,讓你去教外國人學中文,有時也不是一件易事呢。
02日本大學院的日本語教育如何劃分?具體學什么?
多數童鞋可能會認為,日本語教育主要是研究日語的語法的。
其實并不然,日本語教育的學習和研究內容是非常廣泛的。從日語本身的音聲、語法、語言結構等,到社會言語學、言語心理學,再到語言教授法、第二外語習得、語言數據庫等等。
整理一下的話,日本語教育的研究方向大致有下圖這些:
看了上邊的內容,是不是感覺太理論?太學術了?不用怕!上邊羅列的只是這個專業(yè)可能的研究方向,實際在學校上課的話,還是會更貼近實踐應用的。
那咱們就來看看在學校里,日本語教育學的課程設置吧!
比如,早稻田大學日本語教育研究科2020年的開講科目:
以及東京外國語大學,綜合國際學研究科,國際日本專攻的主要學習課程:
03日本語教育留學熱門學校推薦
日本很多大學的大學院都有日本語教育專業(yè),但是有些是直接設置成日本語教育研究科或者專攻,另外一些是間接地設置在文學、人間、環(huán)境學、社會文化等研究科中(其中可以找到日本語教育相關的領域,或者相關領域的指導教授)。
以東京大學為例,在主頁的「大學院総合文化研究科」項目→進入「言語情報科學専攻」頁面→進入「教員一覧」,可以看到該研究科當中任職教員的研究領域,其中就有日本語教育相關的教授。
下面,小遠為大家整理出了,設有日本語教育專攻的日本熱門院校(分為東京和東京以外兩個表格),記得動動小手,關注收藏哦~~
(東京)
(東京以外)
04適合報考日本語教育大學院的人群類型
那么,到底什么樣的人適合學日本語教育呢?
要盡可能升學成功,拿到合格的同學,轉專業(yè)的同學
為了宣傳文化,并擴大日本在國際上的影響力,日本政府其實一直很重視推廣日語,鼓勵外國人學習日語。因此,為了幫助實現這一目標,開設日本語教育專業(yè)的大學非常多,從一流名校到地方特色類大學,各個檔次總能找到你想要的。
而且,日本語教育對大學本科的專業(yè)要求不多,大部分學校不要求必須是日語專業(yè)或教育學專業(yè)。只要是國內上滿16年全日制學校教育畢業(yè)(即本科畢業(yè))即可。
不擅長數理化工科和英語的同學
大部分的日本大學院中,考日本語教育專業(yè)是不需要其他學科成績的。考試科目一般只有專業(yè)知識,部分學校留學生需要測試日語能力。當然,對英語有要求的學校也有,但只是少部分,且一般只需要在報考時,提交托業(yè)或者托福等成績證明即可。
喜歡日本文化同時希望結識更多國際友人的同學
日本語教育專業(yè)雖然以"教育"命名,但就像上面說的,該專業(yè)也承擔著向世界傳播日本文化的任務。所以,在這個專業(yè)中,你可以遇到有著喜愛日本文化的共同興趣的,各個國家各種文化背景的同學。
打算畢業(yè)留日就業(yè)的同學
對于文科生,如果在日本就職,相比所學專業(yè),企業(yè)會更看重應屆生的學歷(修士學歷占一部分優(yōu)勢)。因為這個專業(yè)的畢業(yè)生,日語能力在整個留學生群體里會相對較高,作為在日工作的外國人,在就職時是非常重要的優(yōu)勢。
05日本語教育大學院入試介紹
下面,以一橋大學2019年秋季入試的募集要項為基準,整理了留學生需要提交的材料。當然每個學校的要求都會有一些差異,大家還是要提前做好確認。
1. 入學志愿票(在學校主頁上下載打印填寫,或在報名后由學校郵寄給本人)
2. 證件照
3. 畢業(yè)證明
4. 學位證明
5. 成績證明
6. 研究計劃書(字數根據學校要求各不相同,一般在1000-5000字不等)
7. 準考證郵寄的返件信封(一個貼好郵票的空信封,上邊寫好自己的住址姓名,學校審查出愿資料合格后,會用這個信封把準考證寄給你)
8. 在留卡正反面復印
9. 考試報名費匯款明細等
從以上一橋大學要求的材料可以看出,沒有要求提交日語成績或者英語成績,即對日語和英語成績不做硬性要求。
當然并不是所有學校都不需要。比如,明治大學就要求提交日語N1合格證明或者「日本留學試験」的「日本語」科目「読解」?「聴解?聴読解」合計270分以上、「記述」30分以上的證明。另外,明治大學還要求提交英語成績,托業(yè)550分以上或者托福42分以上或者"実用英語技能検定試験"2級以上。
對日語成績沒有要求的學校,大多在筆試科目中會設置"日本語"這一科目的考試,當然,也會綜合考量考生在小論文論述和面試時的日語能力。
06日本語教育專業(yè)就業(yè)前景
除了繼續(xù)讀博外,部分畢業(yè)生會選擇教學相關的工作。例如,進入高等院校日語學科,或者其他教育機構,從事日語教師,課程設計人員,或者其他相關職位。
教育相關工作以外,也有相當一部分進入其他行業(yè)。尤其是畢業(yè)后在日本就職的同學,利用自己擅長日語的優(yōu)勢,可以進入到金融、貿易、出版社、制造業(yè)等各行各業(yè)。
下面,小遠列舉了東京三所頂級院校,日本語教育修士2016年畢業(yè)生的就業(yè)方向,以供大家參考~
看完本期文章,不知打算來日本留學的你有沒有心動呢?如果想進一步了解日本語教育專業(yè),或者還在猶豫選擇什么專業(yè)的話,歡迎call小遠我呀!